?

Log in

 
 
01 November 2007 @ 10:03 pm
11/01/2007  
KENSUKE

TOPIC: Graduation...

大学の卒業式の次の日にバック一つで歌舞伎町に出てきてそのままロマンスに入り一年半…
In the following day of the graduation ceremony of university... I appeared in Kabuki Cho at the back one, entering romance that way for a year and a half....

沢山の思い出がありました…
There was Sawayama's memory...

お客様、スタッフ☆本当にいろんな人達から支えられ、とても最高の一年半でした(≧∀≦)
Customer and staff ☆ I was supported truly from the various people, and it was the highest of one year and a half(?)

特にロマンススタ~っフ~♪♪♪
Especially the Romance staff~♪♪♪

最高~~~~(o^-')b

The highest~~~(o^-')b




*other pictures were shown but basically it was the same thing =P

本当にみんなに支えられた日々でした☆
It is the everyday life that is supported truly in everyone


新人の時からいろいろ教えてくれた大志さん&優雅さん☆

Variety, ambition and elegance were taught at that time to the new member



DIAMOND1部でも頑張って下さい(^^)
Even  at DIAMOND, Please persevere!
*meaning they want him to try his best even though he might have moved to a new host club ^-^*

そしてプライベートでもお世話になった朱鷺さん☆





RAN:



長らくおまたせしてしまってホントすいませんm(._.)m
For a long time we've been waiting, I'm really sorry~!

1ヶ月半も更新してなかったのでどこから書いていーのやら
Meaning that for a month and a half I have not written anything new

まず、一番の質問になってしまうところから。

first of all, because of this question...

何故に、前回のblogから今の今まで更新してなかったのか…

Why has my blog not been renewed until now from the previous entry?...

ってとこなんだけど、自分の中での変なこだわりになります。

みなさんの中でも知ってる方はいると思うんだけど…
Knowing that in everyone, you think that one enters(the club??) but...

AIRの一部営業が始まるにあたって…
when the part time business of AIR starts..

今、一部営業のAI$(アイドル)の方にAIR一部ができるまで限定で在籍させてもらってます。
 AI$'s part of business can be designated to AIR as one(as of now). Having been on the register with limitations (?) (AN: I think he's saying that club AI$ can finally be considered as a part of AIR again since they had hired a whole new group of guys XD)

AIRとはまた違う環境だし、ある意味また一から心機一転blogを始めさせてもらおう…
In addition AIR's environment puts out a certain meaning and makes the heart completely change a blog since the beginning (AN: I hope thats what he's saying? xD?)

っという意味を込めて、一部の方に移ってから更新を再開させようと思ってたのね。
Renewal and reopen, you(the customers?) intend to make it what it is. Including the meaning after moving to a new part, don't you think?

…とはいえ、blogに目を通してくれたみんな、コメントしてくれたみんなにゴメンなさい m(._.)m
with this, I say "sorry!" To everyone who views the blog and to everyone who comments.

blogの更新を待っててくれた方もいたのに…初めに書いとくべきでしたね
with the renewal of (my) blog  the person who  gives the "book" in the beginning should be the one to solve it don't you think?

ホントにすいませんでしたm(._.)m

Truly I'm very very sorry!

今日から月も変わったし、AIRの一蘭、改めAI$の一蘭としてまた更新させていただきます♪

A month from today changed  also,
TO BE CONTINUED! sorry :3
Tags:
 
 
Current Mood: sleepysleepy